Traduction Français-Allemand de "hacher qc gros"

"hacher qc gros" - traduction Allemand

Voulez-vous dire hocher ou gris-gris?
hacher
[aʃe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hacken, zerkleinern, durchdrehen
exemples
  • hacher la paille agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    hacher la paille agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • hacher fin, menu
    fein hacken
    hacher fin, menu
  • hacher gros
    grob hacken
    hacher gros
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
hache
[aʃ]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Axt, Beil
  • Axtféminin | Femininum f
    hache
    hache
  • Beilneutre | Neutrum n
    hache
    hache
exemples
  • hache de guerre
    Kriegsbeilneutre | Neutrum n
    hache de guerre
  • enterrer la hache de guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    enterrer la hache de guerre (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • à coups de hache
    mit Axtschlägen, Beilhieben
    à coups de hache
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
haché
[aʃe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <hachée>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
abgehackt
exemples
  • abgehackt
    haché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    haché (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Gros
[groː]Neutrum | neutre n <Gros [groː(s)]; Gros [groːs]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
gros
  • grosMaskulinum | masculin m
    Gros (≈ überwiegender Teil)
    Gros (≈ überwiegender Teil)
exemples
  • das Gros des Heeres
    le gros de l’armée
    das Gros des Heeres
Gros
[grɔs]Neutrum | neutre n <Grosses; Grosse; mais 2 Gros>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
grosse, douze douzaines
  • grosseFemininum | féminin f
    Gros Maßangabe
    Gros Maßangabe
  • douze douzainesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
    Gros
    Gros
hach
[hax]Interjektion, Ausruf | interjection int

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
ah!, oh!, ah!, bof!
  • ah!
    hach Überraschung, Begeisterung
    hach Überraschung, Begeisterung
  • oh!
    hach
    hach
  • ah!
    hach Triumph
    hach Triumph
  • bof!
    hach Verachtung
    hach Verachtung
gros
[gʀo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <grosse [gʀos]>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
groß, dick, mächtig, massig dick, beleibt, stark groß, stark, stark, heftig, schwer, hoch, gut, lukrativ grob schwanger
exemples
  • dick
    gros (≈ corpulent)
    gros (≈ corpulent)
  • beleibt
    gros
    gros
  • stark
    gros
    gros
exemples
  • groß
    gros (≈ important)
    gros (≈ important)
  • stark
    gros mangeur
    gros mangeur
  • stark
    gros orage, rhume
    gros orage, rhume
  • heftig
    gros
    gros
  • aussi | aucha. schwer
    gros dégâts, soucis, erreur
    gros dégâts, soucis, erreur
  • hoch
    gros somme
    gros somme
  • gut
    gros affaire
    gros affaire
  • lukrativ
    gros
    gros
exemples
  • grob
    gros (≈ grossier)
    gros (≈ grossier)
exemples
exemples
  • schwanger
    gros enceinte littéraire | literarischlitt
    gros enceinte littéraire | literarischlitt
exemples
  • gros de conséquences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gros de conséquences (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
gros
[gʀo]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
groß viel Autres exemples...
exemples
  • viel
    gros (≈ beaucoup)
    gros (≈ beaucoup)
exemples
exemples
  • en gros écrit
    en gros écrit
  • en gros (≈ grosso modo)
    in großen, groben Zügen
    en gros (≈ grosso modo)
  • en gros commerce | HandelCOMM
    im Großen
    en gros commerce | HandelCOMM
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
gros
[gʀo]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Dicker... Dickerchen!... ein kleiner Dicker...
exemples
  • gros(se) (≈ personne grosse)
    Dicke(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    gros(se) (≈ personne grosse)
  • mon gros! familier | umgangssprachlichfam
    mein Lieber!
    mon gros! familier | umgangssprachlichfam
  • un petit gros
    ein kleiner Dicker
    un petit gros
gros
[gʀo]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Reichen
exemples
  • les grosmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ les riches)
    die Reichenpluriel | Plural pl
    les grosmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ les riches)
gros
[gʀo]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Großhandel Autres exemples...
  • Großhandelmasculin | Maskulinum m
    gros commerce | HandelCOMM
    gros commerce | HandelCOMM
exemples
exemples
patapouf
[patapuf]masculin | Maskulinum m familier | umgangssprachlichfam

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Fettkloß Dickerchen
exemples
  • gros patapouf familier | umgangssprachlichfam
    Fettkloßmasculin | Maskulinum m
    gros patapouf familier | umgangssprachlichfam
  • gros patapouf enfant familier | umgangssprachlichfam
    Dickerchenneutre | Neutrum n
    gros patapouf enfant familier | umgangssprachlichfam
capitaliste
[kapitalist]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
kapitalistisch
capitaliste
[kapitalist]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Kapitalistin
  • Kapitalist(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    capitaliste
    capitaliste
exemples
  • gros capitaliste familier | umgangssprachlichfam
    Großkapitalistmasculin | Maskulinum m
    gros capitaliste familier | umgangssprachlichfam
bébête
[bebɛt]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
naiv, dumm
bébête
[bebɛt]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tierchen, Tierlein Autres exemples...
  • Tierchenneutre | Neutrum n
    bébête langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf <féminin | Femininumf>
    bébête langage des enfants | kindersprachlich(er Gebrauch)enf <féminin | Femininumf>
  • Tierleinneutre | Neutrum n
    bébête
    bébête
exemples
  • gros bébête petit mot affectueux familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>
    Dummerchenneutre | Neutrum n
    gros bébête petit mot affectueux familier | umgangssprachlichfam <masculin | Maskulinumm>